¡Hola! Chicos;
Verdade seja dita: ESCREVER é muito diferente de FALAR, e isso serve para qualquer língua que você esteja aprendendo.
Por isso hoje eu estou aqui pra te dar dicas preciosas de como ESCREVER bem em Espanhol.
Estamos cansados de saber que não falamos do mesmo jeito que escrevemos e não escrevemos do mesmo jeito que falamos, e isso a gente aprende desde criança na nossa própria língua nativa. E no Espanhol não é diferente, então se liga nas dicas que tenho pra vocês:
Pontos de Interrogação e Exclamação
Em uma linguagem mais formal é de extrema necessidade saber usar as Pontuações de forma correta, e pra isso é importante saber como colocar essas pontuações e eu sei que MUITA gente tem a dificuldade de saber qual o atalho no teclado do computador usar, mas eu to aqui hoje pra te ajudar:
¿ = ALT 168
¡ = ALT 173
DETALHE: esses atalhos só vão funcionar se o seu teclado for numérico, caso contrário não funciona. Se o seu teclado é daqueles que a numeração é na parte de cima, então, aconselho você deixar esse post salvo e sempre que precisar vir aqui e copiar as pontuações.
SS no Espanhol
De uma vez por todas você precisa entender: NÃO EXISTE DOIS S NO ESPANHOL, então toda vez que você estiver escrevendo e surgir essa dúvida saiba: é apenas 1 S, eu sei que isso pode confundir porque as palavras no Português são muito parecidas, mas é só lembrar dessa regrinha que você nunca vai errar.
Acentuação
Eu sei que essa parte é muito chata, mas é MUITO importante acentuar as palavras da maneira certa, mas olha só que legal, a regra de acentuação do Espanhol é muito mais fácil que a do Português.
E a dica que tenho pra você é: NÃO esqueça de colocar acento nos pronomes interrogativos e exclamativos Ex: CÓMO – CUÁNDO – QUÉ – CUÁL, lembrar disso vai fazer muita diferença na hora que você estiver escrevendo.
Contrações
Contração é a junção de duas ou mais palavras, e é muito importante entender isso na hora da escrita.
Enquanto no português temos vários exemplos de contrações:
em+esta = nesta
de+ele = dele
em+a= na
e etc.
Em espanhol somente existem duas contrações: “AL” e “DEL”
Usa-se “al” quando se unem a preposição “a”+ o artigo “el”.
Exemplo: “Voy a + el cine” ficaria:
Voy al cine
Usa-se “del” quando se unem a preposição “de”+ o artigo “el”.
Exemplo: “Vengo de + el cine” ficaria:
Vengo del cine
Fazer as contrações é obrigatório. É um erro deixar as preposições “a” e “de” seguidas do artigo masculino singular “el”.
Lembrando dessas regrinhas tenho certeza que você não vai errar.
Gostou da dica de hoje? Vou deixar aqui pra vocês o vídeo que eu falo um pouco mais sobre esse assunto.
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
