¡Hola! Chicos;
Hoje vamos falar sobre a diferença entre TAMBIÉN e TAMPOCO. Você sabe como usar essas duas palavrinhas? Se sua resposta é não, você está no lugar certo!!
TAMBIÉN é muito parecido com o que a gente usa no Português: Também.
Nós usamos essa palavra como resposta a uma frase POSITIVA/AFIRMATIVA.
Ex: Yo vivo en São Paulo, ¿y tú? – Yo TAMBIÉN
Simples, né?!
TAMPOCO: Vamos utilizar para dar uma resposta a uma frase NEGATIVA. Ou seja, utilizo p “tampoco” se estou concordando com uma frase negativa.
Ex: Yo no vivo en São Paulo, ¿y tú? – Yo TAMPOCO
Esse TAMPOCO quer dizer “eu também não”, e é aí que muitos começam a confundir. Mas vale ressaltar que no espanhol NÃO USAMOS “TAMBIÉN NO”, e sim “TAMPOCO” para concordar com uma frase negativa, ok?
Então recapitulando:
Se você quer concordar com uma frase afirmativa use TAMBIÉN
Se você quer concordar com uma frase negativa use TAMPOCO
Para entender um pouco mais, assista o vídeo que eu falo mais sobre esse assunto:
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
