Hola Chicos, como estão?
Hoje vamos falar sobre Cualquiera x Cualquier, você sabe a diferença? E quando usar um ou outro?
Cualquier e cualquiera podem ser bastante confusos, e muitas pessoas não sabem ao certo qual é a diferença, pois eu já recebi muitas perguntas de pessoas com dúvidas em relação a essas duas palavras.
Apesar de parecer confuso, não é tão ruim assim como você deve imaginar!
A palavra original dessa palavra é Cualquiera, que é o mesmo que QUALQUER, que usamos no Português
“Qualquer coisa, qualquer bolsa, qualquer pessoa, etc…”
Porém, aos poucos essa palavra foi ganhando uma diferença na hora de pronunciar, talvez por conta da rapidez para falar: CUALQUIERA – CUALQUIER, percebam que o A sumiu do final da palavra.
Mas tomem CUIDADO, isso é para apenas ALGUMAS situações e nem todos os países aderiram a essa diferença.
Vou explicar aqui onde e quando se deve usar CUALQUIERA e CUALQUIER:
Cualquier
Cualquier é um pouco mais fácil de lembrar, pois as regras são bem simples:
Cualquier é um adjetivo e sempre vem antes de um substantivo. Basicamente significa qualquer.
– Yo hago cualquier trabajo
Eu faço qualquer trabalho
– Cualquier camisa te queda bien
Qualquer camisa combina com você
Cualquiera
Cualquiera pode ser um adjetivo que vem depois de um substantivo, e também significa qualquer.
Por exemplo:
Elige un libro cualquiera
Escolha qualquer livro
No conduzco un coche cualquiera, conduzco un Ferrari
Não dirijo um carro qualquer, dirijo uma Ferrari
Importante: Essas regras NÃO mudam com o Gênero (feminino ou masculino), então tome cuidado!!
Para entender melhor você pode assistir o vídeo que eu fiz falando sobre isso:
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
