Hola chicos, ¿qué tal?
Passar por uma entrevista de emprego pode ser um tanto estressante, ainda mais se ela for conduzida em outra língua, não é mesmo? Pensando nisso e, para que vocês aproveitem as oportunidades que aparecerem em 2023, trouxemos algumas dicas importantes para fazer uma entrevista em espanhol.
Para começarmos, lembre-se de que, apesar das várias semelhanças entre espanhol e português, você não deve se apoiar no portunhol, inclusive deve ter muito cuidado com ele e até evitá-lo. Essa é a hora de mostrar que você domina a língua! Apesar de a entrevista ser conduzida em espanhol, o processo todo será bem parecido com o que ocorre nas empresas brasileiras.
Então, veja os 4 passos abaixo que trouxemos para você mandar bem e garantir aquela vaga fora do país.
Coloque em prática, pratique o idioma.
Essa é a dica mais importante: pratique a língua diariamente. Leia [HIPERLINK, DICA DE FILMES/SÉRIES], assista séries e filmes, o importante é se manter atualizado e com o espanhol fresquinho na cabeça.
Conheça mais sobre a sua área:
Faça uma pesquisa rápida na internet para ver como é o universo da sua área em espanhol. Veja os termos técnicos mais comuns e mostre na entrevista que você conhece a rotina da atividade que pretende executar.
Vai fundo na cultura:
Para além de vaga fora do país, é muito importante que você conheça a cultura do lugar para onde tem intenção de ir. O aspecto cultural é muito relevante para que você evite “micos” e até problemas maiores – como ser inconveniente em uma situação e desrespeitoso sem querer.
Cuidado com a pronúncia:
Pratique e dê atenção às palavras que você tem mais dificuldade. Treine com frases e palavras que você irá usar na hora da entrevista, assim ficará mais fácil lembrar delas.
Está gostando dessas dicas? Então agora te deixo com 3 dicas extras INCRÍVEIS para que você já coloque em prática hoje mesmo e arrase nas entrevistas em espanhol:
Vocabulário útil para usar em qualquer entrevista:
FIRMAR = assinar
Exemplo: Firme aquí su nombre, por favor.
ASEGURARSE = garantir, ter certeza
Exemplo: Asegúrese de llegar puntual.
REEMPLAZAR = substituir
Exemplo: En algunos momentos tendrá que reemplazar algunos compañeros, ¿sí?
APLAZAR = adiar
JUNTA = es lo mismo que REUNIÓN
Exemplo: Tendremos que aplazar nuestra junta para otra fecha.
FECHA = data
DATOS = dados
Exemplo: Dame tus datos para rellenar el formulario
VACANTE = vaga
POSTULARSE = concorrer, se candidatar
Exemplo: ¿A qué vacante te postulas?
SUELDO/ SALARIO = salário
Exemplo: Estoy de acuerdo con el sueldo.
LISTO = pronto
Exemplo: ¿Todo listo?, tudo pronto?
Outra coisa importante na hora de uma entrevista é usar a formalidade e pra isso você precisa dominar as diferenças entre TÚ e USTED.
TÚ = informal
USTED = formal
TÚ é para um tratamento mais informal: com amigos, familiares. Agora em um contexto de diferença de cargo, como dentro de uma empresa, o melhor é utilizar USTED.
Por exemplo:
¿Quieres que te envíe el archivo? (tú) – Aqui está conjugado para “tú”
Se eu quiser essa mesma frase conjugada para USTED seria:
¿Quiere que le envíe el archivo?
E por último, e SUPER importante, muita atenção às perguntas, vejamos algumas:
- ¿Cómo era la última empresa en la que trabajó? Faça um breve resumo das atividades que você exercia na empresa anterior e lembre-se de manter a ética profissional ao falar da empresa.
- Pergunta: Hable sobre usted.
Aqui, você pode pensar “vou falar tudo sobre MIM”: porque sou uma pessoa legal, comunicativa, extrovertida, etc etc… Não! Traga informações que agreguem. E você pode até devolver uma pergunta antes de responder:
“¿Qué desea saber sobre mí?”
Assim você vai saber em que parte da sua vida o entrevistador está interessado.
- ¿Cuáles son sus puntos fuertes y débiles?
Veio à cabeça “perfeccionista”? Não responda isso! Essa é a resposta mais clichê que pode aparecer. Antes de ir pra entrevista, pense sobre suas qualidades e defeitos, seus pontos fortes e fracos.
As perguntas 4 e 5 andam de mãos dadas:
¿Por qué quiere trabajar en nuestra empresa?
¿Cuánto estima ganar?
Para essas perguntas, você deve fazer o seu dever de casa, ou seja, pesquisar sobre a empresa e sobre o salário-base da sua função para, na hora de responder, usar essas informações. Diga o que a empresa pode te oferecer e você a ela.
Sobre o salário, você vai dizer algo próximo ao que você encontrou na sua pesquisa, nem muito abaixo para não mostrar baixas expectativas e/ou desespero, nem muito acima, pois a empresa já tem uma base salarial.
Por isso, é super importante você estudar a fundo, praticar e se preparar para a entrevista oral. Tanto psicologicamente, quanto as perguntas que você vai encontrar, as respostas que você vai dar e, claro, o teu ESPANHOL. Treine na frente do espelho, se grava falando, tudo é válido.
Espero que você tenha gostado e aproveitado muito esse conteúdo. E conta pra a gente aqui nos comentários se você já passou por uma entrevista em espanhol ou está prestes a passar.
E se você quer se aprofundar nos estudos, inscreva-se na lista de espera para garantir a sua vaga na próxima turma do Portal VHE, o meu curso completo de espanhol:
