Hola Chicos, como estão?
Você sabe qual a diferença de GRAN e GRANDE? Você sabia da existência delas? Bom, é sobre isso que vamos falar hoje.
Pra você que não sabia, além da palavra GRAN que muitos já conhecem, existe a palavra GRANDE que é igual a nossa palavra no Português, e eu sei que isso pode confundir um pouco a cabeça de algumas pessoas.
Mas não se preocupe, não é tão complicado quanto parece, vou te explicar um pouco quando se deve usar cada uma:
Gran e Grande têm o mesmo significado no português, ou seja: GRANDE , porém tem uma regrinha para usar um e outro.
A palavra original é GRANDE, assim como no Português, mas aos poucos foi ganhando uma forma reduzida, que é o GRAN. Nós chamamos isso de um apócope.
GRANDE a gente normalmente vai utilizar depois de verbos, exemplo:
La casa es grande
A casa é grande
GRAN que é a forma reduzida, vamos utilizar antes de substantivos singular, exemplo:
Esa es una gran casa
Essa é uma ótima casa
Veja que além de mudar a maneira que estamos colocando, antes ou depois a palavra GRAN geralmente se refere a importância e/ou qualidade, e não a tamanho. Já a palavra GRANDE se refere a tamanho, quantidade e intensidade. Legal, neh?
Curtiu? Se quiser entender um pouco mais, você pode dar uma olhadinha no vídeo que eu fiz falando sobre essas duas palavrinhas:
Bom, deu pra entender a diferença? Se tiver alguma dúvida você pode perguntar aqui embaixo, ok?
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
