¡Hola! Chicos;
Quem não ama um bom MEME, não é mesmo? Sabemos que nós brasileiros somos muito conhecidos por alimentar a internet de ótimos memes, e eu preciso dizer que acho esse um título de grande honra!
E É CLARO QUE TAMBÉM TEM MEME BOM EM ESPANHOL!
E sobre aprender, como professora eu preciso dizer que você precisa ter cuidado sim, tah? Porque quando se trata de MEMES, coisas na internet, a gente fala de linguagem EXTREMAMENTE informal, então é necessário filtrar muito bem o que você vai ver/ouvir, e saber onde e como utilizar esses termos que você aprendeu.
Entenda que a linguagem da internet não é a mesma que você vai usar no trabalho, ou na rua com alguém que você não conhece, ok?
bueno, A POR LOS MEMES?
1. NIVEL DE ESPAÑOL
Vocês também tem problema com acentuação? Pra vocês verem que não é só a gente estudante estrangeiro que tem dificuldade com os acentos, neh? haha Os nativos também têm, e ainda rola zueira por conta disso.
2. Hecho en China
Óbvio que a gente conseguiu entender a graça aqui, neh? Mas acho que vocês vão concordar comigo que no Brasil este tipo de piada muito provavelmente seria feita falando do Paraguai, neh?
E vocês sabem que é uma coisa muuuito nossa, e eu não sei porquê. Se alguém souber o motivo exato conta aqui pra gente! Porque na verdade tudo o que a gente compra barato no Paraguai vem da China, neh? E assim, nenhum outro país tem essa zueira com o Paraguai, e muitos paraguaios que chegam aqui ficam sofrendo bulling sem entender..
3. BURLA DE LOS ESPAÑOLES
Falando ainda de aspectos culturais não tem como não pensar nos sotaques! E na América Latina a zueira com o sotaque espanhol é sem fim!
Aqui você vê a galera usando várias expressões bem espanholas, e o espanhol ali no meio bem tristinho, chorando, coitado.
4. Amistad Española
Óbvio que tem a mesma zueira do outro lado, neh? Os Espanhóis costumam dizer muito que eles ensinaram o espanhol e depois houve as variações aqui na América. Por quê tanto ódio, neh gente?haha
Vale a pena mencionar esse WHEN, que é inglês obviamente, mas pra quem já costuma acompanhar os memes em espanhol, já reparou que a gente vê muito isso, neh? É o nosso QUANDO…. Não sei bem o porquê de se usar em inglês, mas é isso. É normal no mundo dos MEMES em Espanhol.
5. Sotaque Chile
Então a gente vê aqui que também tem zueira entre os hermanos! Chile é zuado e sempre será, por ter um sotaque muito único, e uma série de gírias super diferentes e próprias, o famoso chilenismo.
6. Bolívia
E tem a zueira ETERNA da Bolívia que não tem mar, neh gente?
Olha, a coisa é séria mas eu confesso que me divirto muuuito com os meses das zueiras entre Bolívia e Chile – a historia é longa, mas basicamente a Bolívia perdeu o territorio de mar que ela tinha depois da guerra entre 1879 e 1884.
Tem TAAANTO meme legal pra gente analisar, rir um pouco, aprender de cultura, história, expressões, ortografia.
A gente AMA te ensinar Espanhol, e se você quiser ter um estudo mais VIP com a gente, vem pro Portal VHE, nosso curso de Espanhol via assinatura: http://www.vamosahablarespanol.com.br
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
