A pronúncia do “LL” (“dois eles”, “ele duplo” ou “doble ele”) no espanhol pode mudar bastante dependendo do país em que está sendo falado. Vamos aprender a diferenciar e pronunciar os sons?
#dobleL #pronunciaLL #pronunciaremespanhol #espanholparabrasileiros
Som de “LH”
A mais clássica do doble ele no espanhol é a maneira mais usada na Espanha, por isso também é a mais ensinada tradicionalmente.
Ex. llave = “LHave”, lleno = “LHeno”, lluvia = “LHuvia”
Som de “X”
Característico dos países rio-platenses, que são os que permeiam o Rio de La Plata – Argentina e Uruguai, principalmente.
Ex. llave = “Xave”, lleno = “Xeno”, lluvia = “Xuvia”
Som de “DJ”
Mais comum no Chile e às vezes um pouco no México também. É a menos comum entre os falantes brasileiros.
Ex. llave = “DJave”, lleno = “DJeno”, lluvia = “DJuvia”
Som de “I”
Bem característico do México, pode ser um pouco ouvido na Espanha também pela quantidade de falantes e sotaques que o país tem.
Ex. llave = “Iave”, lleno = “Ieno”, lluvia = “Iuvia”
Lembrando que todas essas pronúncias são muito relativas e podem mudar, mas é o que normalmente se ouve.
É importante que você, estudante de espanhol, escolha uma das opções de pronúncia para conseguir focar no aprendizado e eleger qual a que vai utilizar seja por afinidade, pela cultura do país ou por qualquer outro motivo. Para isso é necessário conhecer as possibilidades e também saber diferenciá-las, preparando-se para ouvir e entender todas elas.
Elige la tuya y ¡Vamos a Hablar Español!
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
