Hoje o papo sério, é dia de fazer uma auto reflexão e de tomar novas atitudes na sua vida.
A pergunta central do post de hoje é: como está a sua relação com o dicionário?
Eu estou aqui para reestabelecer a sua relação com o nosso QUERIDO dicionário!
E eu começo aqui esse papo TRAZENDO VERDADES, e te dizendo:
DEIXA DE PREGUIÇA e começa de uma vez por todas a usar esse dicionário!
O quê? Você não tem um dicionário?
Regra número 1 para todo estudante de línguas: tenha um dicionário pra chamar de amigo
“ah, eu uso o Google Tradutor” – NÃO
Dá pra se virar com google tradutor? E quando você não tiver nenhuma opção à sua volta? O Google tradutor é muito limitado, traz apenas 1 significado pra cada palavra, e a gente sabe que em cada contexto a frase muda completamente. Você precisa de um dicionário melhor!
mas não me venha com palhaçada, porque você tem um celular. e você tem internet. então dê um jeito na sua vida e baixe um dicionário decente, por favor!
Quero deixar 2 indicações que eu gosto: LINGUEE (bilíngue, tem áudio pra ouvir a pronúncia, tem contextos pra analisar) e DRAE (monolíngue, tem expressões, mostra o significado em diferentes países e tem conjugação de verbos).
Ah! Se você tiver outras sugestões de dicionários online que você utiliza e gosta, coloque aqui nos comentários, vamos nos ajudar!
Então quer dizer que eu não preciso ter o dicionário físico, impresso, para estudar? Claro que não, querido! Pega essas dicas que vão facilitar demais a sua vida!
“Mas eu gosto de dicionário físico, posso usar?” Claaaro que pode! Eu gosto também, mas confesso que no celular é mais rápido, fácil, e está ali comigo o tempo todo (a qualquer momento que você tiver uma dúvida vai poder consultar, e isso é maravilhoso!)
“QUAL DICIONÁRIO IMPRESSO VOCÊ RECOMENDA?” De verdade? Qualquer um.
Alguns tem mais detalhes que outros, mas sinceramente não vejo muita diferença. Desde que você tenha um que goste, tah valendo!
Recomendo que, se você gosta da coisa de procurar no papel e tals, que você vá até uma livraria física folhear alguns dicionários pra você ver se gosta da dinâmica, se entende bem ele.
TE SUGIRO TAMBÉM QUE VOCÊ TENHA UM DICIONÁRIO MONOLÍNGUE (esp-esp) para consultar, porque é aí que você vai aprender muito mais! Se for online ou impresso, tah valendo!
O ponto principal para você atingir ALTA PERFORMANCE nos seus estudos de Espanhol é que você, de fato, UTILIZE o dicionário.
SEJA AUTÔNOMO nos seus estudos! E o bom manejo de um dicionário vai ser fundamental nesse processo!
TODOS os meus alunos que aprenderam a procurar os termos, expressões e verbos sozinhos tiveram um resultado EXTREMAMENTE mais rápido e duradouro em relação a outros alunos. Isso porque você transforma o aprendizado em uma experiência significativa para a sua vida, e isso faz toda a diferença!
Espero que você goste do conteúdo de hoje e coloque em prática!
Até a próxima
Un beso, chao y hasta luego!
